YOU SAID:

Half past twelve And I'm watching the late show in my flat all alone How I hate to spend the evening on my own Autumn winds Blowing outside the window as I look around the room And it makes me so depressed to see the gloom

INTO JAPANESE

半分から12歳そして私はフラットですべての私のフラットで遅いショーを見ている私は自分の秋の風に夕方を過ごすことを嫌う部屋の周りを見ると、窓の外に吹くそしてそれは私のように暗い

BACK INTO ENGLISH

Half to 12 years old And I am looking at all my flat flat late shows at the flat I see around the room hating to spend the evening in my autumn wind blows out the window And it's me Like the dark

INTO JAPANESE

半分から12歳私はフラットで私のフラットフラットレイトショーを見ている部屋の周りを見て私の秋に夕方を過ごすことを嫌う風ウインドーを吹くそしてそれは私だ暗闇のように

BACK INTO ENGLISH

Half the 12-year-old blows the wind window to look around the room in the flat, looking at my flat flat leit show, spend the evening in the autumn of my dislike and it I like dark

INTO JAPANESE

半分の 12 歳の吹く風のウィンドウに私のフラット フラット leit ショーを見て、フラットで部屋の周り見て夜を過ごす私の嫌いなと秋にダークが好き

BACK INTO ENGLISH

And hate my half of 12-year-old wind window at my flat flat leit show flat, look around the room to spend the night in the fall like dark

INTO JAPANESE

嫌い私のフラット フラット leit で 12 歳風のウィンドウの私の半分を示すフラット、秋の夜を過ごすために部屋の周りを見てのように暗いと

BACK INTO ENGLISH

And to spend the night in fall flat flat flat leit hate my presents for my half of the wind window 12-year-old around the room to look like dark

INTO JAPANESE

秋の夜を過ごすにフラット フラット フラット leit 嫌い、風ウィンドウ 12 歳部屋の周り暗いように見えるの私の半分の私のプレゼントと

BACK INTO ENGLISH

Hate flat flat flat leit to spend the night in the fall, dark wind window 12-year-old around the room to see my half of my present and

INTO JAPANESE

暗い風ウィンドウ 12 歳部屋の周りに私の現在の私の半分を参照してください秋に夜を過ごすにフラット フラット フラット leit を嫌い、

BACK INTO ENGLISH

Dark wind window 12-year-old around the room to see my half of my current flat flat flat leit hate to spend the night in the fall,

INTO JAPANESE

暗い風ウィンドウ 12 歳部屋の周り私の現在フラット フラット フラット leit 嫌いな秋の夜を過ごすための私の半分を参照してくださいに

BACK INTO ENGLISH

Dark wind window 12-year-old around my room currently flat flat flat leit hate to see half of the autumn night out for me

INTO JAPANESE

暗い風ウィンドウ 12 歳現在フラット フラット フラット leit 嫌い私のうち秋の夜の半分を参照してくださいに私の部屋の周り

BACK INTO ENGLISH

Dark wind window 12-year-old currently out of flat flat flat leit hate my half of the autumn night to see around my room

INTO JAPANESE

暗い風ウィンドウ 12 歳現在フラット フラット フラット leit から私の部屋の周りを参照してくださいに秋の夜の私の半分が嫌い

BACK INTO ENGLISH

Dark wind window 12 years now from a flat flat flat leit around my room to see half of the autumn night I hate

INTO JAPANESE

暗い風ウィンドウ 12 年秋の夜の半分を見るに私の部屋の周りフラット フラット フラット leit から現在嫌い

BACK INTO ENGLISH

Current hate from my room around the flat flat flat leit seeing half the night dark-style window in the fall

INTO JAPANESE

現在は、秋に半分の夜暗いスタイル ウィンドウを見てフラット フラット フラット leit ごろ私の部屋から嫌い

BACK INTO ENGLISH

Now look at the dark half the night style window in the fall flat flat flat leit around hate from my room

INTO JAPANESE

今暗闇の中半分の夜スタイル ウィンドウで見て周りフラット フラット フラット leit 嫌い私の部屋から秋

BACK INTO ENGLISH

Now in the dark half the night in the style window looking at the fall from around the flat flat flat leit hate my room

INTO JAPANESE

今暗闇の中スタイルで半分の夜フラット フラット フラット leit 周りから秋を見てウィンドウを嫌う私の部屋

BACK INTO ENGLISH

I hate Windows, now in the style of the dark half the night from around the flat flat flat leit fall at room

INTO JAPANESE

私は Windows を嫌い、今暗闇のスタイルでフラット フラット フラット leit 周りから半分の夜の秋の部屋で

BACK INTO ENGLISH

I dislike Windows, now in the style of darkness Flat flat flat around leit around half in the autumn room

INTO JAPANESE

私は暗闇の様式で、Windowsを嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate Windows in dark style.

INTO JAPANESE

私は暗いスタイルでWindowsが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate Windows in a dark style.

INTO JAPANESE

私は暗いスタイルでWindowsが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate Windows in a dark style.