YOU SAID:
Halle I would love it if you go out with me and make my day
INTO JAPANESE
ハレ私と一緒に出かけて、私の一日を作るなら、私はそれを愛するだろう
BACK INTO ENGLISH
Halle If you go out with me and make my day, I will love it
INTO JAPANESE
ハレあなたが私と一緒に出かけて一日を過ごすなら、私はそれを愛するでしょう
BACK INTO ENGLISH
Halle If you go out with me and have a day, I will love it
INTO JAPANESE
ハレあなたが私と一緒に出かけて1日を過ごすなら、私はそれを愛する
BACK INTO ENGLISH
Halle If I go out with you and have a day, I love it
INTO JAPANESE
ハレもし私があなたと出かけて1日を過ごすなら、私はそれが大好きです
BACK INTO ENGLISH
Halle If I go out with you and have a day, I love it
That didn't even make that much sense in English.
