YOU SAID:

Halo vision is my old friend, still creeping story of asymptomatic cerebral bed already.

INTO JAPANESE

Halo visionは私の古い友人ですが、すでに無症候性の脳床の話はまだ忍び寄っています。

BACK INTO ENGLISH

Halo vision is an old friend of mine, but already talk of an asymptomatic brainbed is still creeping in.

INTO JAPANESE

Halo visionは私の古い友人ですが、すでに無症候性の脳床の話はまだ忍び寄っています。

BACK INTO ENGLISH

Halo vision is an old friend of mine, but already talk of an asymptomatic brainbed is still creeping in.