YOU SAID:

halting leaf plank rib side side room

INTO JAPANESE

停止リーフ板リブ側サイドルーム

BACK INTO ENGLISH

Stop leaf plate rib side side room

INTO JAPANESE

リーフプレートリブ側側の部屋を停止

BACK INTO ENGLISH

Stop the leaf plate rib side side of the room

INTO JAPANESE

部屋の葉プレートリブ側サイドを停止

BACK INTO ENGLISH

Stop the leaf plate rib-side side of the room

INTO JAPANESE

部屋の葉プレートリブ側サイドを停止

BACK INTO ENGLISH

Stop the leaf plate rib-side side of the room