YOU SAID:

Hammond can ye spare 5 quid mate since we lost that bose sponsor times have been tough

INTO JAPANESE

ハモンドは、ボーズのスポンサーを失ったので、5つのクイックメイトを惜しまないことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can Hammond spare five quickmates now that it has lost its Bose sponsorship?

INTO JAPANESE

Bose のスポンサーシップを失った今、ハモンドは 5 人のクイックメイトを惜しまないことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can Hammond spare five quickmates now that it has lost its Bose sponsorship?