YOU SAID:

[Han draws his laser pistol and fires at the hatch. The laser bolt ricochets wildly around the small room. Everyone dives for cover in the garbage as the bolt finally explodes]

INTO JAPANESE

[ハン彼のレーザー ピストルを引くし、ハッチで発生します。レーザー ボルト ricochets 小さな部屋の周りに乱暴。みんなはゴミでカバーのボルトが最後に爆発するようダイブ]

BACK INTO ENGLISH

[Han occurs in the hatch, and draws his laser pistol. Laser bolt ricochets wildly around the room. Everyone in the trash cover bolt finally explodes as dive]

INTO JAPANESE

[ハン、ハッチで発生し、彼のレーザー ピストルを描画します。部屋の周りに乱暴ボルト跳弾をレーザーします。ゴミ箱カバー ボルトで誰もが最後にダイビングとして爆発]

BACK INTO ENGLISH

[Han, draws his laser pistol, and occurs in the hatch. Laser the wildly bolt Ricochets around the room. Litter box cover bolts in anyone explodes as a dive last]

INTO JAPANESE

[ハン、レーザー ピストルを引くし、ハッチで発生します。レーザー、荒々しく部屋の周り跳弾をボルトします。誰かのごみボックス カバー ボルト爆発最後ダイビング]

BACK INTO ENGLISH

[Han, occurs in the hatch, and draws a laser pistol. Laser, stormed the room around Ricochets bolts. Someone litter box cover bolt explosion last dive]

INTO JAPANESE

[ハン、ハッチで発生する、レーザー ピストルを描画します。レーザー、跳弾ボルトのまわりで部屋に突入します。誰かリター ボックス カバー ボルト爆発最後のダイブは]

BACK INTO ENGLISH

[Han, draws a laser pistol, occurring in the hatch. Laser and bolt recoil bullets around in into the rooms. Someone litter box cover bolt explosion last dive]

INTO JAPANESE

[漢は、ハッチで発生するレーザー ピストルを描画します。レーザーとボルト周りの弾丸を部屋に反跳します。誰かリター ボックス カバー ボルト爆発最後のダイブは]

BACK INTO ENGLISH

[Han draws a laser pistol in the hatch. Bullet laser-bolts around the recoil in the room. Someone litter box cover bolt explosion last dive]

INTO JAPANESE

[漢は、ハッチのレーザー ピストルを描画します。部屋で反跳の周りに弾のレーザー-ボルト。誰かリター ボックス カバー ボルト爆発最後のダイブは]

BACK INTO ENGLISH

[Han draws the hatch's laser pistol. In the room around the recoil series laser - bolts. Someone litter box cover bolt explosion last dive]

INTO JAPANESE

[漢は、ハッチのレーザー ピストルを描画します。反跳シリーズのレーザ - のまわりで部屋のボルトします。誰かリター ボックス カバー ボルト爆発最後のダイブは]

BACK INTO ENGLISH

[Han draws the hatch's laser pistol. Recoil series laser-in around in the vaulted room. Someone litter box cover bolt explosion last dive]

INTO JAPANESE

[漢は、ハッチのレーザー ピストルを描画します。反跳シリーズ レーザーで周りアーチ型天井の部屋。誰かリター ボックス カバー ボルト爆発最後のダイブは]

BACK INTO ENGLISH

[Han draws the hatch's laser pistol. Recoil series game room around the vaulted ceiling. Someone litter box cover bolt explosion last dive]

INTO JAPANESE

[漢は、ハッチのレーザー ピストルを描画します。アーチ型の天井のまわりで反跳シリーズ ゲーム部屋。誰かリター ボックス カバー ボルト爆発最後のダイブは]

BACK INTO ENGLISH

[Han draws the hatch's laser pistol. Vaulted ceiling around the recoil series game room. Someone litter box cover bolt explosion last dive]

INTO JAPANESE

[漢は、ハッチのレーザー ピストルを描画します。反跳シリーズ ゲーム部屋の周りのアーチ型の天井。誰かリター ボックス カバー ボルト爆発最後のダイブは]

BACK INTO ENGLISH

[Han draws the hatch's laser pistol. Recoil series game room around the vaulted ceiling. Someone litter box cover bolt explosion last dive]

INTO JAPANESE

[漢は、ハッチのレーザー ピストルを描画します。アーチ型の天井のまわりで反跳シリーズ ゲーム部屋。誰かリター ボックス カバー ボルト爆発最後のダイブは]

BACK INTO ENGLISH

[Han draws the hatch's laser pistol. Vaulted ceiling around the recoil series game room. Someone litter box cover bolt explosion last dive]

INTO JAPANESE

[漢は、ハッチのレーザー ピストルを描画します。反跳シリーズ ゲーム部屋の周りのアーチ型の天井。誰かリター ボックス カバー ボルト爆発最後のダイブは]