YOU SAID:

handle with care. it is a dolphin snare. it could get caught in your hair. you may catch a dolphin. then go golfing.

INTO JAPANESE

取り扱いに注意。イルカのスネアです。それがあなたの髪に巻き込まれる。イルカに会えるかもしれない。その後、ゴルフに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Attention to handling. It is a dolphin snare. It will get caught in your hair. I might be able to see dolphins. Then I will go golf.

INTO JAPANESE

取り扱いに注意。イルカのスネアです。それはあなたの髪を巻き込まれます。イルカを見ることができるかも。その後、私はゴルフに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Handle with care. It is a snare for the dolphins. It is in your hair. You can see dolphins! After that, I go to play golf.

INTO JAPANESE

取り扱いに注意。イルカのスネアです。それは、あなたの髪です。イルカを見ることができます!その後、私はゴルフに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Handle with care. It is a snare for the dolphins. It is in your hair. You can see dolphins! and then I go to play golf.

INTO JAPANESE

取り扱いに注意。イルカのスネアです。それは、あなたの髪です。イルカを見ることができます!私はゴルフに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Handle with care. It is a snare for the dolphins. It is in your hair. You can see dolphins! I go to play golf.

INTO JAPANESE

取り扱いに注意。イルカのスネアです。それは、あなたの髪です。イルカを見ることができます!ゴルフに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Handle with care. It is a snare for the dolphins. It is in your hair. You can see dolphins! go to play golf.

INTO JAPANESE

取り扱いに注意。イルカのスネアです。それは、あなたの髪です。イルカを見ることができます!ゴルフに行く。

BACK INTO ENGLISH

Handle with care. It is a snare for the dolphins. It is in your hair. You can see dolphins! go to play golf.