YOU SAID:

Hands, touching hands Reaching out, touching me, touching you Sweet Caroline Good times never seemed so good I'd be inclined To believe they never would

INTO JAPANESE

手を触れる手を出す、触れる、君を触れる甘いキャロライン良い時は決して良いとは思わなかった私は彼らが決してそうでないと信じる

BACK INTO ENGLISH

Touch hand touching, touching, touching you sweet Caroline sweet Caroline good time never thought good I never thought they would never

INTO JAPANESE

触れる、触れる、触れる、触れる、触れる、触れる、触れる、触れる、触れる、触れる、触れる、触れる、触れる、

BACK INTO ENGLISH

Touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch,

INTO JAPANESE

タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、

BACK INTO ENGLISH

Touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch

INTO JAPANESE

タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ、タッチ

BACK INTO ENGLISH

Touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch, touch