YOU SAID:

Hannah talks as though she puts all her sentences through this translator.

INTO JAPANESE

ハンナは、あたかも彼女がこの翻訳を通じて彼女の文を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Hanna though puts her her sentence through this translation.

INTO JAPANESE

ハンナも彼女を置く彼女の文この翻訳を通じて。

BACK INTO ENGLISH

Through this she put her Hannah's translation.

INTO JAPANESE

これにより彼女は彼女のハンナの翻訳を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Due to this she puts Hannah her translation.

INTO JAPANESE

このため彼女は、彼女の翻訳ハンナを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Because of this she puts her translation Hannah.

INTO JAPANESE

このため、彼女は彼女の翻訳のハンナを置きます。

BACK INTO ENGLISH

For this reason, she puts her Hannah.

INTO JAPANESE

このため、彼女は彼女のハンナを置きます。

BACK INTO ENGLISH

For this reason, she puts her Hannah.