YOU SAID:

Happily wondering, night after night. Is this how it works? Am I doing it right? Happy to listen. Happy to stay. Happily watching her drift away.

INTO JAPANESE

喜んで、夜ごとに。これはどのように機能しますか？私はそれを正しくやっていますか？聞いて幸せ。滞在して幸せ。幸いにも彼女が漂流するのを見ている。

BACK INTO ENGLISH

Delighted every night. How does this work? Am i doing it correctly? Happy to hear. Happy to stay. Luckily I see her drifting.

INTO JAPANESE

毎晩喜んでいます。これはどのように作動しますか？正しくやっていますか？聞いて幸せ。滞在して幸せ。幸いなことに、彼女が漂流しているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

I am delighted every night. How does this work? Are you doing it correctly? Happy to hear. Happy to stay. Fortunately, you can see her drifting.

INTO JAPANESE

私は毎晩喜んでいます。これはどのように作動しますか？正しくやっていますか？聞いて幸せ。滞在して幸せ。幸いなことに、彼女の漂流を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I am delighted every night. How does this work? Are you doing it correctly? Happy to hear. Happy to stay. Fortunately, you can see her drifting.