YOU SAID:

Happy days turn into sad weeks which turn into depressing months which finally ends in years.

INTO JAPANESE

幸せな日は悲しい週に変わり、憂鬱な月に変わり、最終的には数年で終わります.

BACK INTO ENGLISH

Happy days turn into sad weeks, then gloomy months, and finally come to an end in a few years.

INTO JAPANESE

幸せな日々が悲しい週に変わり、憂鬱な月になり、数年で終わりを迎えます。

BACK INTO ENGLISH

Happy days turn into sad weeks, melancholy months, and years come to an end.

INTO JAPANESE

幸せな日々は悲しい週に変わり、憂鬱な月、そして年は終わります。

BACK INTO ENGLISH

Happy days turn into sad weeks, gloomy months, and years come to an end.

INTO JAPANESE

幸せな日は悲しい週に変わり、憂鬱な月は終わり、年は終わります。

BACK INTO ENGLISH

Happy days turn into sad weeks, gloomy months end, years end.

INTO JAPANESE

楽しい日々は悲しい週に変わり、憂鬱な月は終わり、年は終わります。

BACK INTO ENGLISH

Happy days turn into sad weeks, gloomy months end, years end.