YOU SAID:

Happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy along the way.

INTO JAPANESE

幸せな家族はお互いに似ていますが、不幸な家族はいずれも不幸です。

BACK INTO ENGLISH

Happy families resemble each other, but all unhappy families are unhappy.

INTO JAPANESE

幸せな家庭は互いに似ていますが、不幸な家庭はすべて不幸です。

BACK INTO ENGLISH

Happy families resemble each other, but all unhappy families are unhappy.