YOU SAID:
Happy gentlemen, have you anything to say?
INTO JAPANESE
満足紳士は何も言うことをあるか。
BACK INTO ENGLISH
Pleasant gentleman to say nothing?
INTO JAPANESE
言うまでもなく満足紳士は?
BACK INTO ENGLISH
Needless to say, pleasant gentleman?
INTO JAPANESE
言うまでもなく、満足紳士?
BACK INTO ENGLISH
Not to mention the happy gentleman?
INTO JAPANESE
満足紳士はもちろんのこと?
BACK INTO ENGLISH
Not to mention the happy gentleman?
That didn't even make that much sense in English.
