YOU SAID:

Happy New Year to all, including to my many enemies and those who have fought me and lost so badly they just don’t know what to do. Love!

INTO JAPANESE

私の多くの敵や、私と戦ってあまりにもひどい敗北を喫し、どうしたらいいか分からない人々を含む、すべての人々に新年おめでとう。愛をこめて！

BACK INTO ENGLISH

Happy New Year to all, including my many enemies and those who have fought me and lost so badly that they don't know what to do. With love!

INTO JAPANESE

私の多くの敵や、私と戦ってあまりにもひどい敗北を喫し、どうしたらよいか分からない人々を含むすべての人々に、新年おめでとうございます。愛を込めて！

BACK INTO ENGLISH

Happy New Year to all, including my many enemies and those who have fought me and suffered such terrible defeats that they don't know what to do. With love!

INTO JAPANESE

私の多くの敵や、私と戦ってひどい敗北を喫し、どうしたらよいか分からない人々を含むすべての人々に新年おめでとう。愛を込めて！

BACK INTO ENGLISH

Happy New Year to all, including my many enemies and those who have fought me and suffered terrible defeats and don't know what to do. With love!

INTO JAPANESE

私の多くの敵、そして私と戦ってひどい敗北を喫し、どうしたらいいかわからない人々を含むすべての人々に新年おめでとう。愛を込めて！

BACK INTO ENGLISH

Happy New Year to all my many enemies and those who have fought me and suffered terrible defeats and don't know what to do. With love!

INTO JAPANESE

私の多くの敵、そして私と戦ってひどい敗北を喫し、どうしたらいいかわからない人たちに、新年おめでとう。愛を込めて！

BACK INTO ENGLISH

To my many enemies, and to those who have fought me and suffered terrible defeats and don't know what to do, Happy New Year. With love!

INTO JAPANESE

私の多くの敵、そして私と戦ってひどい敗北を喫し、どうしたらいいかわからない人たちに、新年おめでとう。愛を込めて！

BACK INTO ENGLISH

To my many enemies, and to those who have fought me and suffered terrible defeats and don't know what to do, Happy New Year. With love!