YOU SAID:

Happy podmates though they are, the unrest between Kolby, Dallin, Beth, and Taylor was exacerbated by the absence of their religious idol, the roll of paper towels.

INTO JAPANESE

幸せなポッドメイトですが、コルビー、ダリン、ベス、テイラーの間の不安は、彼らの宗教的な偶像、ペーパータオルのロールの欠如によって悪化しました。

BACK INTO ENGLISH

Although happy podmates, anxiety among Colby, Darin, Beth, and Taylor was exacerbated by their religious idols, the lack of rolls of paper towels.

INTO JAPANESE

幸せなポッドメイト、コルビー、ダリン、ベス、テイラーの間の不安は、彼らの宗教的な偶像、ペーパータオルのロールの欠如によって悪化しました。

BACK INTO ENGLISH

Anxiety among happy podmates, Colby, Darin, Beth, and Taylor was exacerbated by their religious idols, the lack of rolls of paper towels.

INTO JAPANESE

幸せなポッドメイト、コルビー、ダリン、ベス、テイラーの間の不安は、彼らの宗教的な偶像、ペーパータオルのロールの欠如によって悪化しました。

BACK INTO ENGLISH

Anxiety among happy podmates, Colby, Darin, Beth, and Taylor was exacerbated by their religious idols, the lack of rolls of paper towels.