YOU SAID:

Happy thoughts, happy thoughts, happy thoughts in shards, all over the floor.

INTO JAPANESE

幸せな思い、幸せな思い、幸せな思いが床中に破片となって飛び散る。

BACK INTO ENGLISH

Happy thoughts, happy thoughts, happy thoughts scatter all over the floor.

INTO JAPANESE

楽しい思い、楽しい思い、楽しい思いがフロア中に散らばります。

BACK INTO ENGLISH

Happy thoughts, happy thoughts, happy thoughts are scattered all over the floor.

INTO JAPANESE

幸せな思い、幸せな思い、幸せな思いがフロア中に散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

Happy thoughts, happy thoughts, happy thoughts are scattered all over the floor.