YOU SAID:

hapsburg's men invented sock whistles, a large trebuchet, and meat holes.

INTO JAPANESE

ハプスブルク家の部下は、靴下の笛、大きなトレビュシェット、肉の穴を発明しました。

BACK INTO ENGLISH

The Habsburg subordinates invented a sock whistle, a large trebuchet, and a hole in the flesh.

INTO JAPANESE

ハプスブルク家の部下は、靴下の笛、大きなトレビュシェット、そして肉の穴を発明しました。

BACK INTO ENGLISH

The Habsburg men invented a sock whistle, a large trebuchet, and a hole in the flesh.

INTO JAPANESE

ハプスブルク家の男性は、靴下の笛、大きなトレビュシェット、そして肉の穴を発明しました。

BACK INTO ENGLISH

A Habsburg man invented a sock whistle, a large trebuchet, and a hole in the flesh.

INTO JAPANESE

ハプスブルクの男は、靴下の笛、大きなトレビュシェット、そして肉の穴を発明しました。

BACK INTO ENGLISH

The Habsburg man invented a sock whistle, a large trebuchet, and a hole in the flesh.

INTO JAPANESE

ハプスブルク家の男は、靴下の笛、大きなトレビュシェット、そして肉の穴を発明しました。

BACK INTO ENGLISH

The Habsburg man invented a sock whistle, a large trebuchet, and a hole in the flesh.