YOU SAID:

hard talent beats work, when work doesn't talent hard

INTO JAPANESE

ハード才能ビート作業、作業しないハードの才能

BACK INTO ENGLISH

Talent beat, hard working, hard working talent

INTO JAPANESE

タレントのビートは、勤勉、ハード作業の才能

BACK INTO ENGLISH

Talent beat, diligent, hard working talent

INTO JAPANESE

タレントのビートは、勤勉、勤勉の才能

BACK INTO ENGLISH

Beat the talent, diligence, talent hardworking

INTO JAPANESE

ビートの才能、勤勉、勤勉な才能

BACK INTO ENGLISH

Beat talent, talent hardworking, diligent

INTO JAPANESE

ビートの才能、才能、勤勉、勤勉

BACK INTO ENGLISH

Beat talent, talented, hard-working, diligent

INTO JAPANESE

ビートの才能、才能のある、勤勉、勤勉

BACK INTO ENGLISH

Hard work beats talent, talented, hardworking,

INTO JAPANESE

ハードワークは、才能、才能のある、勤勉を打つ

BACK INTO ENGLISH

Hard work beats talent, talented, hardworking

INTO JAPANESE

ハードワークを打つ才能、才能のある、勤勉な

BACK INTO ENGLISH

Hard work beats talent, talent hardworking

INTO JAPANESE

ハードワークを打つ才能、勤勉な才能

BACK INTO ENGLISH

Hard work beats talent, talent hardworking