YOU SAID:
Hard to swallow pill. BangChan is not a therapist.
INTO JAPANESE
錠剤を飲み込むのは難しい。バンチャンはセラピストではありません。
BACK INTO ENGLISH
It is difficult to swallow tablets. Bang Chan is not a therapist.
INTO JAPANESE
新米か既存のスタッフかに関わらず、ピンスポッターの操作やピンスポッター機器そのものについて教えることはとても難しいことです。
BACK INTO ENGLISH
It is difficult to train new and existing staff on how to operate pinspotters; pinspotter equipment is not easy to learn.
INTO JAPANESE
新米か既存のスタッフかに関わらず、ピンスポッターの操作やピンスポッター機器そのものについて教えることはとても難しいことです。
BACK INTO ENGLISH
It is difficult to train new and existing staff on how to operate pinspotters; pinspotter equipment is not easy to learn.
That didn't even make that much sense in English.
