YOU SAID:

hard work pays off don't get caught with your beard in the letterbox

INTO JAPANESE

勤勉な仕事は、あなたのひげをレターボックスに捕まえてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Diligent work should not catch your beard in a letter box

INTO JAPANESE

勤勉な仕事はあなたのひげをレターボックスで捉えてはいけません

BACK INTO ENGLISH

Diligent work should not capture your beard with a letter box

INTO JAPANESE

勤勉な仕事はあなたのひげをレターボックスで捉えてはならない

BACK INTO ENGLISH

Diligent work should not capture your beard with a letter box