YOU SAID:

Hardly working, or working hardly?

INTO JAPANESE

ほとんど働いていませんか、それともほとんど働いていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Are you working little or little?

INTO JAPANESE

あなたは少しずつ働いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you working bit by bit?

INTO JAPANESE

少しずつ取り組んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you working in small increments?

INTO JAPANESE

少しずつ作業を進めていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you working in small increments?