YOU SAID:

Hardwired folks can be monitored, culled as necessary and allowed to die off, except for more problematic types.

INTO JAPANESE

ハードワイヤードの人々は、より問題のあるタイプを除いて、監視され、必要に応じて排除され、死を許されることができます。

BACK INTO ENGLISH

Hardwired people can be monitored and, if necessary, eliminated and allowed to die, except for the more problematic types.

INTO JAPANESE

ハードワイヤードの人々は、より問題のあるタイプを除いて、監視され、必要に応じて排除され、死亡させることができます。

BACK INTO ENGLISH

Hardwired people can be monitored and, if necessary, eliminated and killed, except for the more problematic types.

INTO JAPANESE

ハードワイヤードの人々は、より問題のあるタイプを除いて、監視され、必要に応じて排除され、殺害される可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Hardwired people can be monitored and, if necessary, eliminated and killed, except for the more problematic types.