YOU SAID:

Hark! Doth thou hast the insanity of a drunken mushrump!?

INTO JAPANESE

聞け！お前は酔っ払ったマッシュルームのような狂気を持っているのか！？

BACK INTO ENGLISH

Listen! Do you have the insanity of a drunk mushroom?

INTO JAPANESE

聞いて！あなたは酔ったキノコのような狂気を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Listen! Do you have drunk mushroom-like insanity?

INTO JAPANESE

聞いてください！酔っ払ってキノコのような狂気になったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Listen! Have you ever gotten drunk and gone mushroom-like insane?

INTO JAPANESE

聞いてください！酔っ払ってキノコのように気が狂ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Listen! Have you ever been so drunk you went mad like a mushroom?

INTO JAPANESE

聞いてください！酔っ払ってキノコのように気が狂ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Listen! Have you ever been so drunk you went mad like a mushroom?