YOU SAID:

Hark, through yonder window breaks.

INTO JAPANESE

傾聴、ジュリエット切れ間。

BACK INTO ENGLISH

Listening, Juliet breaks.

INTO JAPANESE

リスニング、ジュリエットが中断されます。

BACK INTO ENGLISH

Listening, Juliet is suspended.

INTO JAPANESE

リスニング、ジュリエットは中断されます。

BACK INTO ENGLISH

Listening, Juliet will be suspended.

INTO JAPANESE

リスニング、ジュリエットは中断されます。

BACK INTO ENGLISH

Listening, Juliet will be suspended.