YOU SAID:

Harken unto my lamentations in the night.

INTO JAPANESE

夜、私の嘆きに耳を傾けてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to my cries in the night.

INTO JAPANESE

夜中の私の叫びを聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Hear my cry in the night.

INTO JAPANESE

夜中に私の叫びを聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Hear my cry in the night.