YOU SAID:

Harp to the harbor of the seals when the fathers begin to sleep

INTO JAPANESE

父親たちが眠り始めたら、ハープでアザラシの港へ

BACK INTO ENGLISH

When the fathers fall asleep, harp to the harbor of the seals

INTO JAPANESE

父親たちが眠りについたとき、ハープでアザラシの港へ向かおう

BACK INTO ENGLISH

When our fathers go to sleep, let's go to the harbor of the seals with the harp

INTO JAPANESE

お父さんたちが寝たら、ハープを持ってアザラシの港へ行こう

BACK INTO ENGLISH

After the fathers go to bed, take the harp and go to the harbor of the seals

INTO JAPANESE

父親たちが寝た後、ハープを持ってアザラシの港へ行きましょう

BACK INTO ENGLISH

After the fathers go to bed, take the harp and go to the harbor of the seals