YOU SAID:

"Harry didn't sleep all night. He could hear Neville sobbing into his pillow for what seemed like hours. Harry couldn't think of anything to say to comfort him. He knew Neville, like himself, was dreading the dawn. What would happen when the rest of Gryffindor found out what they'd done?"

INTO JAPANESE

「ハリーはすべての夜に眠れなかった。彼はネヴィルが時間のように思えた何のため彼は枕にしくしく泣いて聞くことができます。ハリーは、彼を慰めに言って何も考えることができなかった。ネビルは、彼自身のような夜明けを恐れていた彼を知っていた。何が起こるグリフィンドールの残りの部分は、彼らが行っていた知ったとき?」

BACK INTO ENGLISH

"Harry didn't sleep all night. He can be heard sobbing into the pillow he for what seemed like the time that Neville. Harry said to comfort him, couldn't think of anything. Neville, himself like he was afraid the dawn. �

INTO JAPANESE

「ハリーはすべての夜に眠れなかった。彼は、彼、ネヴィルの時間のように思えたの枕にしくしく泣いて聞くことができます。ハリーが彼を言った何かを考えることができませんでした。ネビルは、彼自身彼が恐れていたような夜明け。�

BACK INTO ENGLISH

"Harry didn't sleep all night. He, he, in time Neville to can be heard sobbing into the pillow seemed. To what Harry has said he could not think. Neville has his own dawn he was afraid. �

INTO JAPANESE

「ハリーはすべての夜に眠れなかった。彼は、彼は、ネビルには枕にしくしく泣いて聞くことができる時間に見えた。ハリーが言ったことを彼は考えていませんでした。ネヴィルは彼自身の夜明け彼は恐れていた。�

BACK INTO ENGLISH

"Harry didn't sleep all night. He looked he can listen to Neville sobbing into the pillow. Harry said he wanted. Neville was afraid he himself at dawn. �

INTO JAPANESE

「ハリーはすべての夜に眠れなかった。彼を見た彼はネヴィルすすり泣いて枕に聴くことができます。ハリーは、彼がしたかったと述べた。ネヴィルは恐れていた彼自身夜明け。�

BACK INTO ENGLISH

"Harry didn't sleep all night. He saw him sobbing Neville, listen to the pillow. He said he wanted, Harry. Neville was afraid of his own at dawn. �

INTO JAPANESE

「ハリーはすべての夜に眠れなかった。彼はネヴィルをすすり泣く彼を見て、枕に耳を傾けます。彼は彼が望んでいた、ハリーと述べた。ネヴィルは、夜明けに彼自身を恐れていました。�

BACK INTO ENGLISH

"Harry didn't sleep all night. He saw him sobbing Neville, listen to the pillow. He said he wanted, Harry. Neville, Dawn was afraid himself. �

INTO JAPANESE

「ハリーはすべての夜に眠れなかった。彼はネヴィルをすすり泣く彼を見て、枕に耳を傾けます。彼は彼が望んでいた、ハリーと述べた。ネビルは、夜明けを恐れて自分自身だった。�

BACK INTO ENGLISH

"Harry didn't sleep all night. He saw him sobbing Neville, listen to the pillow. He said he wanted, Harry. Neville, afraid of dawn, was himself. �

INTO JAPANESE

「ハリーはすべての夜に眠れなかった。彼はネヴィルをすすり泣く彼を見て、枕に耳を傾けます。彼は彼が望んでいた、ハリーと述べた。ネビルは、夜明けを恐れて自分自身だった。�

BACK INTO ENGLISH

"Harry didn't sleep all night. He saw him sobbing Neville, listen to the pillow. He said he wanted, Harry. Neville, afraid of dawn, was himself. �