YOU SAID:

Harry had never been inside Filch's office before; it was a place most students avoided. The room was dingy and windowless, lit by a single oil lamp dangling from the low ceiling. A faint smell of fried fish lingered about the place. Wooden filing cabinets stood around the walls; from their labels, Harry could see that they contained details of every pupil Filch had ever punished. Fred and George Weasley had an entire drawer to themselves. A highly polished collection of chains and manacles hung on the wall behind Filch's desk. It was common knowledge that he was always begging Dumbledore to let him suspend students by their ankles from the ceiling.

INTO JAPANESE

ハリーはかつてFilchの事務所の中にいたことはなかった。それはほとんどの学生が避けた場所でした。部屋は不潔で窓がなく、低い天井から垂れ下がった単一のオイルランプで照らされていた。揚げた魚のかすかな香りがその場所について引き続きました。木製のファイリングキャビネットが壁の周りに立っていた。彼らのラベルから、ハリーは彼らが前夜の詳細を含んでいたのを見ることができた

BACK INTO ENGLISH

Harry never existed in the office of Filch. It was the place most students avoided. The room was filthy, there was no window, it was illuminated with a single oil lamp hung from the low ceiling. A faint smell of fried fish continued on that place. wooden

INTO JAPANESE

ハリーは決してFilchの事務所には存在しませんでした。それはほとんどの学生が避けた場所でした。部屋は汚れていて、窓がなく、低い天井から吊るされた単一のオイルランプで照らされていました。その場所では揚げた魚のかすかな香りが続いた。木製

BACK INTO ENGLISH

Harry never Filch's Office that did not exist. It was a place avoided by most students. Room was lit by a single oil lamp that hangs from a dirty, no Windows, low ceilings. Followed by a faint aroma of fish fried in its place. Wood

INTO JAPANESE

ハリーは存在しなかったフィッチの事務所を決してしなかった。それはほとんどの学生が避けた場所でした。部屋は、汚れた窓、窓なし、低い天井から垂れ下がった単一のオイルランプで照らされていました。その場所で揚げられた魚のかすかな香りが続きます。木材

BACK INTO ENGLISH

Harry never did Office of Fitch did not exist. It was a place avoided by most students. Room without Windows dirty, Windows, was lit by a single oil lamp hanging from the low ceiling. Followed by a faint smell of fish was fried in its place.

INTO JAPANESE

ハリーはフィッチのオフィスは存在しませんでした。それはほとんどの学生が避けた場所でした。 Windowsが汚れていない部屋には、低い天井から垂れ下がった単一のオイルランプが点灯していました。魚のかすかな香りがその場所で揚げられた。

BACK INTO ENGLISH

Harry had no office of Fitch. It was the place most students avoided. In a room where Windows was not dirty, a single oil lamp drooping from the low ceiling was lit. A faint scent of fish was fried in place.

INTO JAPANESE

ハリーはフィッチの事務所を持たなかった。それはほとんどの学生が避けた場所でした。 Windowsが汚れていない部屋では、低い天井から垂れ下がった単一のオイルランプが点灯しました。淡い香りの魚が揚げられました。

BACK INTO ENGLISH

Harry did not have the Office of Fitch Ratings. It was a place avoided by most students. Single lamps hanging from the low ceiling in the room Windows are clean, was lit. The faint smell of fish was fried.

INTO JAPANESE

ハリーは、フィッチ ・ レーティングスの事務所を持っていませんでした。ほとんどの学生が避ける場所だった。部屋窓の低天井からぶら下がっている単一ランプがきれい、点灯していた。魚のかすかな香りが揚げていた。

BACK INTO ENGLISH

Harry had no Office of Fitch Ratings. It was a place avoided by most students. Single lamps hanging from the low ceiling of the room Windows are clean, lit. The faint smell of fish was fried.

INTO JAPANESE

ハリーには、フィッチ ・ レーティングスの事務所はなかった。ほとんどの学生が避ける場所だった。部屋の窓の低天井からぶら下がっている単一ランプがきれい、点灯します。魚のかすかな香りが揚げていた。

BACK INTO ENGLISH

Harry wasn't the Office of Fitch Ratings. It was a place avoided by most students. Single lamps hanging from the low ceiling of the room are clean and light. The faint smell of fish was fried.

INTO JAPANESE

ハリーは、フィッチ ・ レーティングスのオフィスをではなかった。ほとんどの学生が避ける場所だった。部屋の天井が低いから掛かる 1 つのランプは、清潔で光です。魚のかすかな香りが揚げていた。

BACK INTO ENGLISH

The Office of Fitch Ratings, was not. It was a place avoided by most students. 1 lamp hung from the low ceiling of the room is clean and light. The faint smell of fish was fried.

INTO JAPANESE

フィッチ ・ レーティングスのオフィスではなかった。ほとんどの学生が避ける場所だった。部屋の天井が低いからハング 1 ランプは光です。魚のかすかな香りが揚げていた。

BACK INTO ENGLISH

Was not in the Office of Fitch Ratings. It was a place avoided by most students. 1 lamp hangs from the low ceiling of the room is light. The faint smell of fish was fried.

INTO JAPANESE

フィッチ ・ レーティングスのオフィスではなかった。ほとんどの学生が避ける場所だった。部屋の天井が低いから 1 ランプ ハングの光です。魚のかすかな香りが揚げていた。

BACK INTO ENGLISH

Was not in the Office of Fitch Ratings. It was a place avoided by most students. 1 lamp hanging light is a low ceiling of the room. The faint smell of fish was fried.

INTO JAPANESE

フィッチ ・ レーティングスのオフィスではなかった。ほとんどの学生が避ける場所だった。ハンギング ライト 1 のランプは、部屋の天井が低いです。魚のかすかな香りが揚げていた。

BACK INTO ENGLISH

Was not in the Office of Fitch Ratings. It was a place avoided by most students. Hanging light one lamp has a low ceiling of the room. The faint smell of fish was fried.

INTO JAPANESE

フィッチ ・ レーティングスのオフィスではなかった。ほとんどの学生が避ける場所だった。光一つランプをぶら下げが部屋の天井が低いです。魚のかすかな香りが揚げていた。

BACK INTO ENGLISH

Was not in the Office of Fitch Ratings. It was a place avoided by most students. Light one lamp is hanging low ceiling of the room. The faint smell of fish was fried.

INTO JAPANESE

フィッチ ・ レーティングスのオフィスではなかった。ほとんどの学生が避ける場所だった。1 灯には、部屋の天井が低いがぶら下がっています。魚のかすかな香りが揚げていた。

BACK INTO ENGLISH

Was not in the Office of Fitch Ratings. It was a place avoided by most students. The low ceiling of the room one lamp is hanging. The faint smell of fish was fried.

INTO JAPANESE

フィッチ ・ レーティングスのオフィスではなかった。ほとんどの学生が避ける場所だった。1 つのランプがぶら下がっている部屋の天井が低い。魚のかすかな香りが揚げていた。

BACK INTO ENGLISH

Was not in the Office of Fitch Ratings. It was a place avoided by most students. Low ceiling hanging lamp in one room. The faint smell of fish was fried.

INTO JAPANESE

フィッチ ・ レーティングスのオフィスではなかった。ほとんどの学生が避ける場所だった。壁掛けランプ 1 つの部屋の天井が低い。魚のかすかな香りが揚げていた。

BACK INTO ENGLISH

Was not in the Office of Fitch Ratings. It was a place avoided by most students. A low wall lamp one room ceiling. The faint smell of fish was fried.

INTO JAPANESE

フィッチ ・ レーティングスのオフィスではなかった。ほとんどの学生が避ける場所だった。低壁ランプ 1 ルームの天井。魚のかすかな香りが揚げていた。

BACK INTO ENGLISH

Was not in the Office of Fitch Ratings. It was a place avoided by most students. Low wall lamp 1-room ceiling. The faint smell of fish was fried.

INTO JAPANESE

フィッチ ・ レーティングスのオフィスではなかった。ほとんどの学生が避ける場所だった。低壁ランプ 1 ルームの天井。魚のかすかな香りが揚げていた。

BACK INTO ENGLISH

Was not in the Office of Fitch Ratings. It was a place avoided by most students. Low wall lamp 1-room ceiling. The faint smell of fish was fried.