YOU SAID:

Harry Potter is the most miserable, lonely boy you can imagine. He’s shunned by his relatives, the Dursley’s, that have raised him since he was an infant. He’s forced to live in the cupboard under the stairs, forced to wear his cousin Dudley’s hand-me-down clothes, and forced to go to his neighbour’s house when the rest of the family is doing something fun. Yes, he’s just about as miserable as you can get.

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターはあなたが想像できる最も悲惨で寂しい少年です。彼は幼い頃から彼を育ててきた親戚のダースリーさんを敬遠しています。彼は階段の下で食器棚の中に住まなくてはならず、いとこのダドリーの手作りの服を着用しなければならず、家族の残りの部分がd

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is the most miserable lonesome boy you can imagine. He is shunning his relatives Darthley who has raised him since he was a young boy. He had to live in the cupboard under the stairs, he had to wear the cousin Dudley's handmade clothes, the family's

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターはあなたが想像できる最も悲惨な寂しい少年です。彼は彼が若い頃から彼を育てた彼の親戚ダースリーを恥じている。彼は階段の下で食器棚に住まなければならなかった、彼はいとこのダッドレーの手作りの服を着る必要があった、家族の

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is the most miserable lonely boys you can imagine. Ashamed of the Dursley's raised him since he was young he and his relatives. His family was his cousin Dudley's homemade dress up, and had to live under the stairs cupboard

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターはあなたが想像できる最も悲惨な孤独な少年です。 Dursleyは彼と彼の親戚の若さのために彼を育てたことを恥じていました。彼の家族は、彼のいとこのダドリーの手作りのドレスアップで、階段の戸棚の下で生活しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is the most miserable lonely boys you can imagine. Dursley was ashamed that he grew to young for him and his relatives. His family is his cousin Dudley's homemade dress, had to live under the stairs cupboard

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターはあなたが想像できる最も悲惨な孤独な少年です。 Dursleyは彼と彼の親戚のために若く成長したことを恥じていました。彼の家族は彼のいとこDudleyの自家製のドレスであり、階段の戸棚の下で生活しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is the most miserable lonely boys you can imagine. Dursley was ashamed that young for him and his relatives. His family is his cousin Dudley's home-made dress, and had to live under the stairs cupboard

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは、あなたが想像できる最も惨めな孤独な男の子です。ダーズリーを恥じた彼や彼の親類のために若い。彼の家族は彼のいとこのダドリーの自家製ドレスと階段食器棚下を生きていた

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is the most miserable and lonely boys you can imagine. Young for the Dursley ashamed of him or his relatives. His family was alive kitchen shelves under the stairs with his cousin Dudley's homemade dress

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは、あなたが想像できる最も惨めで孤独な男の子です。彼または彼の親類の恥ずかしい Dursley の若者。彼の家族は彼のいとこのダドリーの手作りドレスで階段の下で生きている台所の棚

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is the most miserable and lonely boy you can imagine. Embarrassing Dursley youth of him or his relatives. His family lives under the stairs with his cousin Dudley's handmade dress Kitchen shelf

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターはあなたが想像できる最も惨めで孤独な少年です。彼または彼の親類の恥ずかしい Dursley の青年。彼の家族は彼のいとこのダドリーの手作りドレス キッチン棚と階段の下で生活します。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is the most miserable and lonely boys you can imagine. The youth of the embarrassing Dursley's he or his relatives. His family lives under the stairs with his cousin Dudley handmade dress up kitchen shelves.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは、あなたが想像できる最も惨めで孤独な男の子です。恥ずかしい Dursley の青年は、彼または彼の親類の。彼のいとこのダドリー手作りと階段の下で彼の家族の生活は、台所の棚をドレスアップします。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is the most miserable and lonely boys you can imagine. Embarrassing Dursley youth that he or his relatives. At the bottom of the stairs with his cousin Dudley hand made his family life dress up kitchen shelves.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは、あなたが想像できる最も惨めで孤独な男の子です。彼または彼の親類は、ダーズリー青年を恥ずかしい。彼のいとこと階段の下部にダドリーの手は彼の家族生活の台所の棚をドレスアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is the most miserable and lonely boys you can imagine. He or his relatives are embarrassed to Dursley youth. At the bottom of the stairs with his cousin Dudley's hands we dressed up shelves in the kitchen of his family's life.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは、あなたが想像できる最も惨めで孤独な男の子です。彼や彼の親戚は、ダーズリーの若者に困っています。彼のいとこのダドリーの手で階段の下に彼の家族の生命の台所の棚をドレスアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is the most miserable and lonely boys you can imagine. He and his relatives are in trouble in Dursley. In the hands of his cousin Dudley under the stairs was dress up shelves in the kitchen of his family's life.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは、あなたが想像できる最も惨めで孤独な男の子です。彼と彼の親戚は、ダーズリーで困っています。階段の下の彼のいとこのダドリーの手には彼の家族の生命の台所の棚をドレスアップします。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is the most miserable and lonely boys you can imagine. He and his relatives are in trouble in Dursley. Dress the shelves in the kitchen of his family's life to get down the stairs of his cousin Dudley.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは、あなたが想像できる最も惨めで孤独な男の子です。彼と彼の親戚は、ダーズリーで困っています。彼のいとこのダドリーの階段を得るために彼の家族の生命の台所の棚をドレスアップします。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is the most miserable and lonely boys you can imagine. He and his relatives are in trouble in Dursley. Dress up the shelves in the kitchen of his family's life to get up the stairs of his cousin Dudley.

INTO JAPANESE

ハリー ・ ポッターは、あなたが想像できる最も惨めで孤独な男の子です。彼と彼の親戚は、ダーズリーで困っています。彼のいとこのダドリーの階段を得るために彼の家族の生命の台所の棚をドレスアップします。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is the most miserable and lonely boys you can imagine. He and his relatives are in trouble in Dursley. Dress up the shelves in the kitchen of his family's life to get up the stairs of his cousin Dudley.