YOU SAID:

Harry slammed his book shut. It wasn't really a book, because the pages were made of lasers and the words were made of headless women making godless love to dragons made out of motorcycles, but it was still reading.

INTO JAPANESE

ハリーは彼の本を閉めた。ページはレーザーで作られていて、ヘッドレスの女性がバイクから作られたドラゴンに無慈悲な愛を作っているという言葉が書かれていたので、実際には本ではありませんでしたが、まだ読んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Harry closed his book. Pages are made with laser Dragon made from bike a headless woman making love a harsh word was written, so in fact this was not is, was still reading.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼の本を閉じた。ページは、龍はバイクから厳しい言葉を愛を作るヘッドレス女性書かれていた、実はこれではなかったが、まだ読んでいたレーザーで作られています。

BACK INTO ENGLISH

Harry closed his book. In the laser was reading pages are dragons real headless woman making love to harsh words from the bike was written here is not yet made.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼の本を閉じた。レーザーでは、ページはドラゴンズ本当首なし女バイクからの厳しい言葉に愛を作るがここに書き込まれたがまだなされていない読んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Harry closed his book. Laser, pages are dragons real neck without making love to the harsh words from her bike was written here has not yet been read.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼の本を閉じた。レーザー、ページはドラゴンズ本当首なしで彼女の自転車からの厳しい言葉に愛がここで書かれたまだ開封されていません。

BACK INTO ENGLISH

Harry closed his book. Laser, and pages are dragons real neck without harsh words from her bike here written love is not yet been read.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼の本を閉じた。レーザー、ページは、ドラゴンズ愛をここで書かれた彼女の自転車からの厳しい言葉のない本物の首はまだ読まれていません。

BACK INTO ENGLISH

Harry closed his book. Laser, page has no harsh words from the Dragons love written in her bike real head not been read.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼の本を閉じた。ページが持たないレーザー、彼女の自転車の本当の頭で書かれたドラゴンズ愛からの厳しい言葉を読むされていません。

BACK INTO ENGLISH

Harry closed his book. Read the harsh words from a dragon's love written by the real head of the laser does not have page, her bike is not.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼の本を閉じた。レーザーのリアルなヘッドによって書かれたドラゴンの愛からの厳しい言葉をページングしないが読み取り、彼女の自転車ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Harry closed his book. Read not paging to harsh words from the love of Dragon was written by the real head of the laser is not her bike.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼の本を閉じた。読み取りにドラゴンの愛からの厳しい言葉にページングが現実によって書かれたレーザーの頭は彼女の自転車ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Harry closed his book. Read head lasers to take harsh words from a dragon's love written by real paging is not her bike.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼の本を閉じた。本当のページングによって書かれたドラゴンの愛からの厳しい言葉を読み取りヘッド レーザーは彼女の自転車ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Harry closed his book. Read the harsh words from the Dragon written by paging of real love, laser head is her bike.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼の本を閉じた。本当の愛のページングによって書かれたドラゴンから厳しい言葉を読み取り、レーザー ヘッドは、彼女の自転車です。

BACK INTO ENGLISH

Harry closed his book. Read the harsh words from the Dragon written by true love paging through the laser head is her bike.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼の本を閉じた。レーザー ヘッドの真の愛のページングによって書かれたドラゴンからの厳しい言葉は、彼女の自転車をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Harry closed his book. Read the bicycle for her harsh words from the Dragon was written by a true love of the laser head paging.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼の本を閉じた。ドラゴンから彼女の厳しい言葉に自転車はレーザー ヘッド ページングの真実の愛によって書かれたお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Harry closed his book. From her harsh words written by a true love of the laser head paging bike please read.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼の本を閉じた。レーザー ヘッド ページング バイクの真実の愛によって書かれた彼女の厳しい言葉からお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Harry closed his book. Please read through the harsh words of her written by a true love of the laser head paging bike.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼の本を閉じた。レーザー ヘッド ページング バイクの真実の愛によって書かれた彼女の厳しい言葉をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Harry closed his book. Please read the harsh words of her written by a true love of the laser head paging bike.

INTO JAPANESE

ハリーは、彼の本を閉じた。レーザー ヘッド ページング バイクの真実の愛によって書かれた彼女の厳しい言葉をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Harry closed his book. Please read the harsh words of her written by a true love of the laser head paging bike.