YOU SAID:

Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio

INTO JAPANESE

ハリー・トルーマン、ドリス・デイ、レッド・チャイナ、ジョニー・レイ・サウス・パシフィック、ウォルター・ウィンチェル、ジョー・ディマッジョ

BACK INTO ENGLISH

Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnny Rey South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio

INTO JAPANESE

ハリー・トルーマン、ドリス・デイ、レッド・チャイナ、ジョニー・レイ、南太平洋、ウォルター・ウィンチェル、ジョー・ディマッジョ

BACK INTO ENGLISH

Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnny Rey, South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio

INTO JAPANESE

ハリー・トルーマン、ドリス・デイ、レッド・チャイナ、ジョニー・レイ、南太平洋、ウォルター・ウィンチェル、ジョー・ディマッジョ

BACK INTO ENGLISH

Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnny Rey, South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio