YOU SAID:

Harry was a young child from number 4 privet drive with an ability to explore wonders thought incapable of in his Muggle current life

INTO JAPANESE

ハリーはイボタノキドライブ4番地出身の幼い子供で、マグルの現在の生活では不可能だと考えられていた驚異を探索する能力を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Harry was a young kid from 4 Privet Drive who possessed the ability to explore wonders thought impossible in the current Muggle life.

INTO JAPANESE

ハリーはプリベット通り4番地出身の少年で、現在のマグルの生活では不可能と思われる驚異を探索する能力を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Harry was a boy from 4 Privet Drive who possessed the ability to explore wonders that seemed impossible in today's Muggle life.

INTO JAPANESE

ハリーはプリベット通り 4 番出身の少年で、今日のマグルの生活では不可能と思われる驚異を探索する能力を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Harry was a boy from 4 Privet Drive who had the ability to explore wonders that would seem impossible in today's Muggle life.

INTO JAPANESE

ハリーはプリベット通り 4 番出身の少年で、今日のマグルの生活では不可能と思われる不思議を探求する能力を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Harry was a boy from 4 Privet Drive who had the ability to explore wonders that would seem impossible in today's Muggle life.