YOU SAID:

Harry was suddenly reminded of how he had been unsure, when they first met, of how much he liked Ollivander. Even now, having been tortured and imprisoned by Voldemort, the idea of the Dark wizard in possession of this wand seemed to enthral him as much as it repulsed him.

INTO JAPANESE

どのように彼は確かに、どのくらい彼はオリバンダーを好きだったの最初会ったときされていたハリー突然思い出した。今でも、持つ拷問され、ヴォルデモート、この杖の所持でダーク ウィザードのアイデアによって投獄された見えたそれは彼を撃退できるだけ彼を否めません。

BACK INTO ENGLISH

How indeed, how he heartstrings like he's had been when I first met Harry suddenly remembered. Even now, having tortured and imprisoned by the idea of the dark wizard in the possession of Lord Voldemort, this wand seemed it could repel him.

INTO JAPANESE

確かに、どのようにどのように彼の心の琴線を好む彼がしていたされて初めて会ったハリー突然思い出した。今でも、拷問し、投獄ことヴォルデモート卿の所持でダーク ウィザードのアイデアでこの杖に見えたそれは彼を撃退することができます。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, how how do you strike a chord in his heart like he had met for the first time, Harry suddenly remembered. Even now, tortured, and imprisoned that it looked at the idea of the dark wizard wand in the possession of Lord Voldemort can repel him.

INTO JAPANESE

確かに、どのようにどのように行うあなたの琴線に彼の心彼に初めて会ったようなハリーを思い出した。今でも、拷問、そして投獄に見えたダーク ウィザードのアイデアでヴォルデモート卿の所有物の杖を撃退できる彼。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, how how do you strike a chord in his heart reminded me of Harry as he met for the first time. He could repel the possession of Lord Voldemort's wand at the idea of the dark wizard looked even now, torture, and imprisonment.

INTO JAPANESE

確かに、どのようにどのようにしないでくださいあなたの琴線に彼と初めて出会った心がハリーの私を思い出した。彼は今でも見たダーク ウィザード、拷問と投獄のアイデアでヴォルデモート卿の杖の所持を撃退できます。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, how do how to strike a chord in your first met with him reminded me of Harry. He can fight off the possession of Lord Voldemort's wand with the idea of the dark wizard looked even now, torture and imprisonment.

INTO JAPANESE

確かに、どのように彼と会った最初のコードを打つ方法は、ハリーを思い出した。彼は今でも見たダーク ウィザード、拷問と投獄のアイデアとヴォルデモート卿の杖の所持を撃退できます。

BACK INTO ENGLISH

How to hit the first code to be sure, how I met him, reminds me of Harry. He can repel the idea still looked dark wizard, tortured and imprisoned with Lord Voldemort wand holder.

INTO JAPANESE

確かに、彼に会った方法を最初のコードを打つ方法はハリーを思い出させる。彼はまだダーク ウィザード、拷問を見た、ヴォルデモート卿の杖の所有者を投獄されたアイデアを撃退できます。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the way to hit the first code in the way I met him reminds Harry. He can still fight off the imprisoned idea of ​​the owner of Lord Voldemort's wand, who saw the dark wizard, torture.

INTO JAPANESE

確かに、彼に会った方法で最初のコードをヒットする方法では、ハリーを思い出させます。彼はまだダーク ウィザード、拷問を見た、ヴォルデモート卿の杖の所有者の投獄のアイデアを戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the way to hit the first code in the way I met him reminds me of Harry. He can still fight the idea of ​​imprisonment of the owner of Lord Voldemort's wand, who saw the dark wizard, torture.

INTO JAPANESE

確かに、私が彼に会った方法で最初のコードを打つ方法は、私にハリーを思い出させる。彼はまだ暗い魔法使い、拷問を見たヴォルデモート卿の杖の囚人の投獄の考え方と戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the way I hit the first code in the way I met him reminds me of Harry. He can still fight against the idea of ​​imprisonment by prisoners of the wand of Sir Voldemort who saw torture in the dark wizard.

INTO JAPANESE

確かに、私が彼に会ったやり方で最初のコードを打つ方法は、私にハリーを思い出させる。彼は暗い魔法使いの拷問を見たヴォルデモルト卿の杖の囚人による投獄の考え方と戦うことができる。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the way I hit the first code in the way I met him reminds me of Harry. He can fight the idea of ​​imprisonment by prisoners of Sir Voldemort's wand who saw the torture of the dark wizard.

INTO JAPANESE

確かに、私が彼に会ったやり方で最初のコードを打つ方法は、私にハリーを思い出させる。彼は暗い魔法使いの拷問を見たヴォルデモート卿の杖の囚人によって投獄されるという考えを戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the way I hit the first code in the way I met him reminds me of Harry. He can fight the idea that he will be imprisoned by the prisoners of Lord Voldemort's wand who saw the torture of the dark wizard.

INTO JAPANESE

確かに、私が彼に会ったやり方で最初のコードを打つ方法は、私にハリーを思い出させる。彼は暗い魔法使いの拷問を見たヴォルデモート卿の杖の囚人たちに投獄されるという考えに反することができます。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the way I hit the first code in the way I met him reminds me of Harry. He can be contrary to the idea that he is imprisoned in the prisoners of Sir Voldemort's wand who saw the torture of the dark wizard.

INTO JAPANESE

確かに、私が彼に会ったやり方で最初のコードを打つ方法は、私にハリーを思い出させる。彼は暗い魔法使いの拷問を見たボルデモルト卿の杖の囚人に投獄されているという考えに反することがあります。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the way I hit the first code in the way I met him reminds me of Harry. He sometimes goes against the idea that he is imprisoned in a prisoner of Lord Bordemold's wand who saw the torture of a dark wizard.

INTO JAPANESE

確かに、私が彼に会ったやり方で最初のコードを打つ方法は、私にハリーを思い出させる。彼は時折、彼が暗い魔法使いの拷問を見たボーデモルト卿の杖の囚人に投獄されているという考えに反する。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the way I hit the first code in the way I met him reminds me of Harry. He sometimes goes against the idea that he is imprisoned in a prisoner of Sir Bordemort's wand who saw the torture of the dark wizard.

INTO JAPANESE

確かに、私が彼に会ったやり方で最初のコードを打つ方法は、私にハリーを思い出させる。彼は時々、彼が暗い魔法使いの拷問を見たBordemort卿の杖の囚人に投獄されているという考えに反する。

BACK INTO ENGLISH

How to code in a way to be sure, I met him the first hit is to remind me Harry. Contrary to the idea of his wand of Bordemort saw his sometimes dark witch torture prisoners have been imprisoned.

INTO JAPANESE

どうやってコード化するのか、私は彼に会った最初のヒットは私にハリーを思い出させることです。ボーデモートの杖のアイデアとは対照的に、彼の時々暗い魔女の拷問が見られたが、囚人は投獄された。

BACK INTO ENGLISH

The first hit I met with him is how to remember Harry to me. Contrary to the idea of ​​Bodemort's cane, torture of a dark witch was sometimes seen in his sometimes, but the prisoner was imprisoned.

INTO JAPANESE

私が彼と出会った最初のヒットは、ハリーを私に覚えておくことです。ボデモートの杖のアイデアとは対照的に、時には暗い魔女の拷問が時々見られたが、囚人は投獄された。

BACK INTO ENGLISH

The first hit I met him was to remember Harry to me. Contrary to Bodemort's cane idea, occasionally torture of dark witches was sometimes seen, but the prisoner was imprisoned.

INTO JAPANESE

彼に会った最初のヒットは、私にハリーを覚えていることでした。Bodemort の杖の考えに反して時折暗い魔女の拷問は時々 見られた、しかし囚人が投獄されました。

BACK INTO ENGLISH

I met him the first hit was I remember Harry. Contrary to the idea of Bodemort cane, occasionally dark witch torture is sometimes seen, but prisoners are imprisoned.

INTO JAPANESE

彼の最初のヒットと会ったハリーを覚えているだった。Bodemort 杖の考えに反して時折暗い魔女拷問は時々 見るが、囚人が投獄されています。

BACK INTO ENGLISH

Remember that Harry saw his first hit and was. Contrary to the idea of Bodemort cane occasional dark witch torture is sometimes seen, but prisoners are imprisoned.

INTO JAPANESE

ハリーがヒットされ、彼の最初を見たことを覚えています。Bodemort 杖の考えに反して時折暗い魔女拷問を時々 見ると、しかし、囚人が投獄されます。

BACK INTO ENGLISH

Remember that hit Harry and saw his first. Contrary to the idea of Bodemort cane and occasionally see dark witch torture sometimes, however, the prisoners are imprisoned.

INTO JAPANESE

ハリーのヒットし、彼の最初を見た覚えています。Bodemort 杖と時折参照してくださいダーク魔女拷問時の考えへの反対しかし、囚人が投獄されています。