YOU SAID:

has this reached equilibrium yet

INTO JAPANESE

この達された平衡は未だ

BACK INTO ENGLISH

This equilibrium was reached is unread.

INTO JAPANESE

この平衡に達したが未読。

BACK INTO ENGLISH

This equilibrium is reached is still read.

INTO JAPANESE

この平衡に達すると読めたが。

BACK INTO ENGLISH

But I read this equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

しかし、この平衡に達すると読んだ。

BACK INTO ENGLISH

However, it also warned that this equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

しかし、それはまた、この平衡が達されることを警告しました。

BACK INTO ENGLISH

However, it also warned that this equilibrium is reached.