YOU SAID:

hate is a burden too great to bear

INTO JAPANESE

憎しみが負担するには大きすぎる負担

BACK INTO ENGLISH

Hate to bear too much burden

INTO JAPANESE

あまりにも多くの負担を嫌い

BACK INTO ENGLISH

Like too much of the burden

INTO JAPANESE

あまりにも多くの負担が好き

BACK INTO ENGLISH

Like too much of the burden