YOU SAID:

hate. let me tell you how much i've come to hate you since i began to live.

INTO JAPANESE

嫌い。私が生き始めてからどれだけあなたを憎むようになったのかをお話ししましょう。

BACK INTO ENGLISH

dislike. Let me tell you how much I have hated you since I started living.

INTO JAPANESE

嫌い。私が生き始めてからどれだけあなたを憎んできたかをお話ししましょう。

BACK INTO ENGLISH

dislike. Let me tell you how much I have hated you since I started living.