YOU SAID:

Hate the hater that hates the hated that likes the liked and dislikes the unliked.

INTO JAPANESE

大好きなものが好きで嫌いなものが嫌いなのが嫌いなものを嫌う憎しみを憎む。

BACK INTO ENGLISH

I hate hate that I hate things that I like and I hate things I hate.

INTO JAPANESE

私は自分が好きなものが嫌いであることが嫌いです。私は自分が嫌いなものが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate that I hate things I like. I hate things I hate myself.

INTO JAPANESE

私は自分が好きなものが嫌いなのが嫌いです。私は自分が嫌いなものが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate to hate things I like. I hate things I hate myself.

INTO JAPANESE

私は私が好きなものを嫌うのが嫌いです。私は自分が嫌いなものが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate to hate things I like. I hate things I hate myself.