YOU SAID:

Hate to be the one that told you so

INTO JAPANESE

そう言ったのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate to say that

INTO JAPANESE

私はそれを言うのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate to say it

INTO JAPANESE

考えたくもなかったが...

BACK INTO ENGLISH

I hate to say it...

INTO JAPANESE

考えたくもなかったが...

BACK INTO ENGLISH

I hate to say it...