YOU SAID:

Hate to hear that. I was so looking forward to seeing you! If you change your mind....

INTO JAPANESE

それを聞いて嫌い。私だったのでお会いできる楽しみに!あなたの心を変更する場合.

BACK INTO ENGLISH

To hear it, and hate. Seeing I was so looking forward to! if you change your mind.

INTO JAPANESE

それを聞くと嫌い。だから楽しみにだった見て!場合はあなたの心を変更するとします。

BACK INTO ENGLISH

Hate to hear it. So was looking forward to seeing! and if you change your mind.

INTO JAPANESE

それを聞くことを憎みます。楽しみに楽しみにしていた!あなたの心を変更する場合。

BACK INTO ENGLISH

I hate having to hear it. Was looking forward to a fun! if you change your mind.

INTO JAPANESE

私はそれを聞くことを憎みます。楽しみにしていた楽しい!場合はあなたの心を変更するとします。

BACK INTO ENGLISH

I hate to hear it. Looking forward to it was fun! and if you change your mind.

INTO JAPANESE

それを聞いて嫌いです。それを楽しみにして楽しかったです!あなたの心を変更する場合。

BACK INTO ENGLISH

Listening to it is like. Nice, looking forward to it! if you change your mind.

INTO JAPANESE

それを聴くようです。ニース、それを楽しみにして!場合はあなたの心を変更するとします。

BACK INTO ENGLISH

As I listen to it. Nice, looking forward to it! and if you change your mind.

INTO JAPANESE

私はそれに耳を傾ける。ニース、それを楽しみにして!あなたの心を変更する場合。

BACK INTO ENGLISH

I cant listen to it. Nice, looking forward to it! if you change your mind.

INTO JAPANESE

私はそれを聞くことはできません。ニース、それを楽しみにして!場合はあなたの心を変更するとします。

BACK INTO ENGLISH

I can't hear it. Nice, looking forward to it! and if you change your mind.

INTO JAPANESE

私はそれを聞くことはできません。ニース、それを楽しみにして!あなたの心を変更する場合。

BACK INTO ENGLISH

I can't hear it. Nice, looking forward to it! if you change your mind.

INTO JAPANESE

私はそれを聞くことはできません。ニース、それを楽しみにして!場合はあなたの心を変更するとします。

BACK INTO ENGLISH

I can't hear it. Nice, looking forward to it! and if you change your mind.

INTO JAPANESE

私はそれを聞くことはできません。ニース、それを楽しみにして!あなたの心を変更する場合。

BACK INTO ENGLISH

I can't hear it. Nice, looking forward to it! if you change your mind.