YOU SAID:

hate when that happens when I don't pay any attention

INTO JAPANESE

何も注意を払っていないのにそんなことが起こるのは嫌だ

BACK INTO ENGLISH

I hate it when that happens when I'm not paying attention.

INTO JAPANESE

注意を払っていないときにそんなことが起こると嫌だ。

BACK INTO ENGLISH

I hate it when that happens when I'm not paying attention.