YOU SAID:

Hath this extent, no more. Rude am I in my speech,

INTO JAPANESE

この程度は、もうありません。私のスピーチは失礼ですか、

BACK INTO ENGLISH

This is no longer the case. Are you sorry for my speech,

INTO JAPANESE

これはもはや当てはまりません。私のスピーチで申し訳ありませんが、

BACK INTO ENGLISH

This is no longer the case. sorry for my speech,

INTO JAPANESE

これはもはや当てはまりません。私のスピーチで申し訳ありませんが、

BACK INTO ENGLISH

This is no longer the case. sorry for my speech,