YOU SAID:

Hath thus beguiled your daughter of herself

INTO JAPANESE

このようにしてあなたの娘をだましました

BACK INTO ENGLISH

I deceived your daughter in this way

INTO JAPANESE

私はあなたの娘をこのようにだましました

BACK INTO ENGLISH

i cheated on your daughter like this

INTO JAPANESE

私はこのようにあなたの娘をだましました

BACK INTO ENGLISH

i cheated on your daughter like this