YOU SAID:

Hatred brings forth naught but further hatred, darkness shall never leave people for all time. But those who bring light to the world banish the shadows away.

INTO JAPANESE

憎しみをもたらすさらに憎しみが、闇は、すべての時間の人々 を残しては決してなりません。しかし、世界に光をもたらす人は、影を追放します。

BACK INTO ENGLISH

Hatred is never further hatred, darkness that leave people all the time. But banish the shadows he brings light to the world.

INTO JAPANESE

憎しみは更なる憎しみ、人々 のすべての時間を残す闇ではないです。しかし、彼は、世界に光をもたらす影を追放します。

BACK INTO ENGLISH

Hatred is not dark leave the hatred the people all the time. However, he was banished the shadows bring light to the world.

INTO JAPANESE

憎しみは、暗いまま憎しみ人々 すべての時間ではありません。しかし、彼は追放された影は、世界に光をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Hatred is not, remains dark hate people all the time. However, his shadow exiled brings light to the world.

INTO JAPANESE

憎しみではない、暗いまま嫌いの人々 すべての時間。ただし、追放された彼の影は、世界に光をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Not the dark remains of hate people all the time with hatred. However, exiled his shadow brings light to the world.

INTO JAPANESE

嫌いな人のままない暗い憎悪のすべての時間です。しかし、彼を追放された影世界に光をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

It is all the time who do not remain dark hate. However, brings light to the exiled him from the shadow world.

INTO JAPANESE

暗いままではありませんすべての時間が嫌いです。しかし、影の世界から追放する彼の光します。

BACK INTO ENGLISH

Remains dark, not like all the time. However, the light of his exile from the world of shadows.

INTO JAPANESE

ないすべての時間のような暗いまま。ただし、影の世界からの彼の流浪の光。

BACK INTO ENGLISH

Dark remains, such as not all the time. However, sunshine-in-exile him from the shadow world.

INTO JAPANESE

すべての時間などの暗いままです。ただし、亡命中のサンシャイン彼は影の世界から。

BACK INTO ENGLISH

Dark remains, all the time. However, Sunshine exiled him from the shadow world.

INTO JAPANESE

暗闇の中、すべての時間に残る。しかし、太陽の光は、影の世界から追放。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, left on all the time. However, Sun is banished from the shadow world.

INTO JAPANESE

暗闇の中ですべての時間にしました。しかし、太陽は影の世界から追放されました。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness all the time. However, Sun was expelled from the shadow world.

INTO JAPANESE

暗闇ですべての時間。しかし、太陽は影の世界から追放されました。

BACK INTO ENGLISH

It's all the time in the dark. However, Sun was expelled from the shadow world.

INTO JAPANESE

暗闇の中ですべての時間です。しかし、太陽は影の世界から追放されました。

BACK INTO ENGLISH

It is all the time in the dark. However, Sun was expelled from the shadow world.

INTO JAPANESE

暗闇の中ですべての時間です。しかし、太陽は影の世界から追放されました。

BACK INTO ENGLISH

It is all the time in the dark. However, Sun was expelled from the shadow world.