YOU SAID:

Hatred is gained as much by good works as by evil

INTO JAPANESE

憎しみは悪によるのと同じくらい良い作品によって得られます

BACK INTO ENGLISH

Hatred is earned by works as good as by evil

INTO JAPANESE

憎しみは悪と同じくらい良い作品によって得られます

BACK INTO ENGLISH

Hatred comes from works as good as evil

INTO JAPANESE

憎しみは悪と同じくらい良い作品から来る

BACK INTO ENGLISH

Hatred comes from works as good as evil