YOU SAID:

"Have a great weekend and don't get arrested!" Mr. Conrath

INTO JAPANESE

「素晴らしい週末を持っていると逮捕しないでください!」氏 Conrath

BACK INTO ENGLISH

"Please do not arrest and have a great weekend!" Mr Conrath

INTO JAPANESE

「してください逮捕していない素晴らしい週末を持っている!」氏 Conrath

BACK INTO ENGLISH

"Please have a great weekend not arrested!" Mr Conrath

INTO JAPANESE

「逮捕されていない素晴らしい週末をを過ごすしてください!」氏 Conrath

BACK INTO ENGLISH

"Great weekend not arrested spend please!" Mr Conrath

INTO JAPANESE

「逮捕されていない素晴らしい週末過ごすしてください!」氏 Conrath

BACK INTO ENGLISH

"Arrested spend a great weekend please!" Mr Conrath

INTO JAPANESE

「逮捕してください素晴らしい週末を過ごす!」氏 Conrath

BACK INTO ENGLISH

"Please arrest spend a great weekend!" Mr Conrath

INTO JAPANESE

「してください逮捕は素晴らしい週末を過ごす」!氏 Conrath

BACK INTO ENGLISH

"Please spend a great weekend arrest"! Mr Conrath

INTO JAPANESE

「素晴らしい週末逮捕をお過ごし下さい」!氏 Conrath

BACK INTO ENGLISH

"Great weekend arrest enjoy"! Mr Conrath

INTO JAPANESE

"素晴らしい週末逮捕"を楽しむ!氏 Conrath

BACK INTO ENGLISH

Enjoy "A wonderful weekend arrest"! Mr. Conrath

INTO JAPANESE

「素晴らしい週末の逮捕」をお楽しみください！ミスター・コンラス

BACK INTO ENGLISH

Enjoy "A wonderful weekend arrest"! Mr. Conras

INTO JAPANESE

「素晴らしい週末の逮捕」をお楽しみください！コンラス氏

BACK INTO ENGLISH

Enjoy "A wonderful weekend arrest"! Mr. Conras