YOU SAID:
have fun, but don't have too much fun without me!
INTO JAPANESE
楽しい時を過すが、私なしでも多くの楽しみを持っていない!
BACK INTO ENGLISH
Have more fun is to have fun without me!
INTO JAPANESE
詳細がある楽しいが私の楽しい時を過す!
BACK INTO ENGLISH
There is more fun for me to have fun!
INTO JAPANESE
楽しみを持っている私のためのより多くの楽しみがある!
BACK INTO ENGLISH
Have a lot more fun for me to have fun!
INTO JAPANESE
楽しみを持っている私のより多くの楽しい時を過す!
BACK INTO ENGLISH
Have more fun for me to have fun!
INTO JAPANESE
楽しみを持っている私のためのより多くの楽しみがある!
BACK INTO ENGLISH
Have a lot more fun for me to have fun!
INTO JAPANESE
楽しみを持っている私のより多くの楽しい時を過す!
BACK INTO ENGLISH
Have more fun for me to have fun!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
