YOU SAID:

Have I ever told you about the first time I shot heroin

INTO JAPANESE

私がヘロインを撃った最初の時についてあなたに話したことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever told you about the first time I shot heroin

INTO JAPANESE

ヘロインを撃ったのは初めてですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this your first time shooting heroin?

INTO JAPANESE

これが初めてのヘロイン撮影ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this your first heroin shoot?

INTO JAPANESE

これはあなたの最初のヘロインシュートですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this your first heroin shoot?