YOU SAID:

Have I now become your enemy by telling you the truth?

INTO JAPANESE

真実を伝えることで今あなたの敵をなっていますか?

BACK INTO ENGLISH

To tell the truth by now your enemies?

INTO JAPANESE

今ではあなたの敵の真実を伝えるか。

BACK INTO ENGLISH

Now that your enemy's to tell the truth?

INTO JAPANESE

今ではあなたの敵は、真実を伝えるのですか。

BACK INTO ENGLISH

Now that your enemy is telling the truth?

INTO JAPANESE

今ではあなたの敵は、真実を語っているか。

BACK INTO ENGLISH

Now that your opponent is telling the truth?

INTO JAPANESE

今ではあなたの対戦相手は、真実を語っているか。

BACK INTO ENGLISH

Now that your opponent is telling the truth?