YOU SAID:

Have I told you about the dragon's tail...?

INTO JAPANESE

ドラゴンの尾について話したことがありますか...?

BACK INTO ENGLISH

Have we talked about dragon tails...?

INTO JAPANESE

ドラゴンテイルについて話したことがありますか...?

BACK INTO ENGLISH

Have we talked about Dragon Tail...?

INTO JAPANESE

ドラゴンテイルの話したっけ…？

BACK INTO ENGLISH

Did I mention Dragon Tail...?

INTO JAPANESE

ドラゴンテイルって言ったっけ…？

BACK INTO ENGLISH

Did you say dragon tail?

INTO JAPANESE

ドラゴンテイルって言ったっけ？

BACK INTO ENGLISH

Did you say Dragon Tail?

INTO JAPANESE

ドラゴンテイルって言ったっけ？

BACK INTO ENGLISH

Did you say dragon tail?

INTO JAPANESE

ドラゴンテイルって言ったっけ？

BACK INTO ENGLISH

Did you say dragon tail?