YOU SAID:

Have I told you lately that I love you?

INTO JAPANESE

最近あなたに言ったことがありますか？私はあなたを愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you recently told you? Do I love you?

INTO JAPANESE

最近あなたに語ったことはありますか？私はあなたを愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you talked to you lately? Do I love you?

INTO JAPANESE

あなたは最近あなたと話しましたか？私はあなたを愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Did you talk to you lately? Do I love you?

INTO JAPANESE

最近話しましたか？私はあなたを愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Did you talk lately? Do I love you?

INTO JAPANESE

最近話しましたか？私はあなたを愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Did you talk lately? Do I love you?